Магически същества от украинския мит

„Магически същества от украинския мит“ е вълшебна книга. Вие не просто ще прегледате страниците ѝ, а ще се разходите по пътеките на прастарата гора, ще чуете дишането ѝ, ще се вгледате в очите на стар лесничей, ще чуете флейтата на Чухайстър. Може би някоя нимфа ще ви прошепне нещо или ще ви заговори достопочтеният цар Ох… Ще постоите край реката и ще зърнете как русалките си правят шеги, а оттам не е далече да посетите Блатник и Блатница. И тогава идва разходката из полето и ливадите, където ще ви посрещнат Полевик, Спориш и Ливадник… А ветровете с Повитрули ще ви придружават по време на пътуването. И накрая духовете на годишните времена ще ви разкрият своите тайни.

Ще видите огромен и много интересен пласт от културното наследство на древните украинци – причудливия свят на магическите същества от доукраинската митология, изследван и обработен от Дара Корний – съвременна украинска писателка, която пише за деца и възрастни като умело вплита елементи на славянската предхристиянска митология, използвайки народни приказки, легенди, ритуали и заклинания.

Изданието е и като справочник „Духове на природата“. Това е популярна художествена книга, неусложнена от научни термини и препратки. Въпреки че при създаването ѝ авторката се е опирала на изследвания на учени, етнографи и фолклористи, широко е използвала и собствените си теренни проучвания, народни приказки, притчи, легенди, заклинания, обичаи, ритуали, песни, тя все пак съдържа и голяма част от собственото ѝ художествено виждане.