10 години от безсмъртието на Умберто Еко

На 19 февруари се навършиха 10 години откакто световно известният италиански писател, философ, семиотик, медиевист, учен Умберто Еко става официално безсмъртен.

Той придобива огромна популярност с дебютния си роман "Името на розата", освет като публицист и белетрист, Еко е дълбоко ценен и в академичните среди, заради значителния си принос в семиотиката и теорията на литературата. 

Дария Карапеткова е една от неговите преводачи на български и страстна почитателка на творчеството му.

Десет години, след като имаше наложена забрана за всякакви прояви в памет на Умберто Еко "Литературен вестник" за първи път посвети своята първа страница на Умберто Еко. Дария Карапеткова е публикувала в броя също статия, посветена на писателя и семиотик.      

"Умберто Еко за мен, лично, е една голяма школа, тъй като аз бидейки италианист към превеждала неговите текстове много преди да започна активно да превеждам и да преподавам неговото мислене и творчество. Първата ми среща с него беше като читател и затова смятам, че присъствието му в България, или неговата тежест, като мислител, писател и философ, е много голяма за цялостното ни общество.

Намирам за много уместно неговата годишнина да бъде чествана по различни начини и смятам, че България много добре се справя в това отношение", казва още тя.

"Той е един от онези учени, които не се гнесяха да включат високото и ниското, което обикновено мнозина други интелектуалци пренебрегват по ред причини и заради предразсъдъци.

Този поглед, който не правеше разлика и не филтрираше с надменност нито един от тези сегменти, този поглед беше много пълнокръвен и успя да осребри тази своя демократичност като учен", казва още Дария Карапеткова.             

Чуйте целия разговор на Даниел Ненчев в звуковия файл.